iPaper - Page 3

bestel/commandez www.ijsboerke.be via/par TEL 0800 24 24 5 via/par FAX 014 55 92 00 Op zoek naar een origineel geschenk? “De cadeaubon van IJsboerke” Faire un cadeau original? “Voici le chèque-cadeau IJsboerke” Geen inspiratie voor een leuk geschenk? Dan hebben wij alvast een leuke tip voor jou. Wie is er niet verzot op heerlijke roomijs, lekkere ijstaarten, frisse sorbets, smakelijke desserts,…? Met de cadeaubon van IJSBOERKE is het u heel makkelijk om zoveel lekkers cadeau te doen! Als dat geen heerlijk idee is: een echte “ijscheque” om je moeder of vriend(in) eens mee te verrassen. Of als verjaardagscadeautje voor je oom die zo graag snoept. Of om de buurvrouw te bedanken omdat ze tijdens je vakantie de bloemen en planten verzorgt… gelegenheden genoeg om met dit origineel geschenk uit te pakken? Bovendien kan je een per­ soonlijke “touch” geven aan deze “ijscheque” door er een leuke boodschap bij te schrijven. Pas d’inspiration pour faire un super cadeau? Voici une super idée. Qui ne fond pas pour une délicieuse crème glacée, un gâteau glacé, un sorbet tout frais, un dessert délectable? Grâce au chèque­cadeau IJSBOERKE, vous pouvez offrir tous ces délices en cadeau, à tout le monde! Imaginez: un “chèque­glaces” pour faire une belle surprise à votre maman ou à vos amis! Ou pour l’anniversaire de cet oncle qui aime tant les douceurs. Ou pour remercier la voisine d’avoir arrosé les plantes pendant les vacances… Ce ne sont pas les occasions qui manquent de faire sensation avec ce chèque­cadeau original! D’autant plus que vous pouvez y ajouter votre touche personnelle en y écrivant un message sympathique! Zó gekocht of besteld! Eén “cadeaubon” heeft een vaste waarde van € 10,00. U kan die kopen via uw IJSBOERKE thuisverdeler wanneer hij/zij bij u langskomt. Of u stort het verschuldigde bedrag op rekening­ nummer IBAN BE 77 2300 2642 5042 BIC : GEBA BEBB, met vermel­ ding: “cadeaubon + uw naam en adres”, dan krijgt u de “cadeau­ bon” via de post. Achetez ou commandez vite! Un chèque glacé IJSBOERKE a une valeur de € 10,00. Vous pouvez l’acheter auprès de votre livreur IJSBOERKE ou par virement du montant dû au compte bancaire IBAN BE 77 2300 2642 5042 BIC : GEBA BEBB. N’oubliez pas de mentionner “bon de cadeau + nom et adresse”. Les bons vous seront envoyés par poste dès que IJSBOERKE aura reçu le virement. Zó genieten! Voor de gelukkige die deze cadeaubon krijgt is het gemakkelijk om hiervan ten volle te genieten. Een kort telefoontje naar ons gratis nummer 0800/24 24 5 volstaat om een catalogus aan te vragen en te weten wanneer de IJSBOERKE verdeler bij u langskomt. Natuurlijk kan je ook terecht op onze website www.ijsboerke.be om ons assortiment te bekijken en uw bestelling online te plaatsen. Pour vite en profiter! Les chanceux qui ont reçu un chèque IJSBOERKE comme cadeau pourront très vite en profiter. Un petit coup de fil 0800/24 24 5 à IJSBOERKE pour demander le catalogue et convenir le passage du livreur. Vous pouvez toujours vous rendre sur notre site www.ijsboerke.be pour jeter un coup d’œil sur notre assortiment. Eenvoudig, toch? En zo ben je zeker van een origineel én lekker geschenk! Simple, non? Et vous ferez ainsi un cadeau aussi savoureux qu’original! 3

Page 2 ... Page 4