iPaper - Page 2

c ata lo g u s - c ata lo g u e 2 0 1 2 Wie écht leeft, wil écht roomijs. La vraie vie mérite de la vraie crème glacée… … met verse room, zonder roomvervangers. … avec de la crème fraîche, et non à base des substituts. Onze traditie… Sinds 1935 verwent IJsboerke groot en klein met lekker écht kwali­ teitsroomijs. Vanaf de start be­ reidde Staf Janssens, de stichter van IJsboerke, zijn roomijs met na­ tuurlijke grondstoffen en dagverse room. De succesformule IJsboerke bleef al die jaren hetzelfde: ambachtelijk vakmanschap, eerlijke ingrediënten en verse room. Hierdoor geniet u steeds van een ongeëvenaarde volle en zachte smaak. Notre tradition… Depuis 1935 IJsboerke régale petits et grands avec sa délicieuse et véritable crème glacée de qualité. Depuis le début, Staf Janssens, le fondateur de IJsboerke, a toujours préparé lui­même sa crème glacée avec des matières premières naturelles et de la crème première fraîcheur. La formule à succès de IJsboerke est restée la même pendant toutes ces années: une maîtrise artisa­ nale, des ingrédients naturels et de la crème fraîche. Vous pourrez ainsi toujours apprécier cette saveur in­ tacte et douce inégalée. Onze kwaliteit… IJsboerke draagt kwaliteit en voedselveiligheid hoog in het vaan­ del. Elke dag opnieuw worden onze producten onderworpen aan de strengste kwaliteitsnormen. Enkel op deze manier kunnen wij u de voedselveiligheid bieden waarop u recht heeft. IJsboerke werd dan ook door Europa beloond voor deze inspanningen met de certificaten BRC en IFS. Notre qualité… IJsboerke accorde une grande place à la qualité et à la sécurité alimentaire. Chaque jour, nos produits sont soumis aux normes de qualité les plus strictes. C’est la seule façon de vous offrir la sécurité alimentaire à laquelle vous avez droit. IJsboerke a été récompensé pour cela par l’Europe qui lui a octroyé les certificats BRC et IFS. Lekker veel keuze… IJsboerke combineert haar waardevolle traditie met constante vernieuwing. Elke dag opnieuw zet onze research­afdeling haar beste beentje voor om voor u nieuwe smaken en producten te bereiden. U valt van de ene verbazing in de andere als u deze catalogus doorbladert. Smelt gerust weg bij ons heerlijk schepijs in klassieke en meer exotische smaken, krokante hoorn­ tjes, verfrissende ijslolly’s, originele desserts en feestelijke ijs­ taarten. Aarzel niet om meer uitleg of informatie aan uw verkoper te vragen of bel onze klantendienst op ons gratis nummer: Et quel choix… IJsboerke combine sa précieuse tradition à une innovation con­ stante. Chaque jour, notre département recherches renouvelle ses efforts pour préparer de nouvelles saveurs et de nouveaux produits. Vous passerez vous­même d’un étonnement à l’autre en feuilletant ce catalogue. Fondez devant notre délicieuse glace en boules qui existe en parfums classiques ou plus exoti­ ques, devant nos petits cornets croquants, nos glaces à l’eau rafraîchissantes, nos desserts originaux et nos gâteaux glacés de fête. N’hésitez pas à demander plus d’explications ou informa­ tions à votre vendeur ou appelez notre service clientèle en formant le numéro gratuit: 2

Page 1 ... Page 3